Taylor Swift - Timeless (Taylor’s Version) [From The Vault] Превод текста

Vanvremenski

Click to see the original lyrics (English)



Tu u bloku postoji jedna antikvarnica
i nešto mi u glavi reče 'Stoj!', pa sam ušla.
Na pultu je stajala jedna kartonska kutija
na kojoj je pisalo 'Fotografije - 25 centi jedna'.
 

Na crnoj beloj slici videh mladu iz 30-ih i
školski par kako smejući se sedi na tremu kuće svog prvog komšije.
Bila je to ona ljubav koju nađeš samo jednom u životu,
ona ljubav od koje ne odustaješ.
 

Tad sam te pozvala i bilo mi je jako teško da ti objasnim,
ali u tim slikama sam umesto njih videla nas
i nekako sam shvatila da bismo se ti j ja svakako pronašli
u nekom drugom životu i da bi mi ti privukao pažnju
čak i da smo se sreli
 

1944. na prepunoj ulici,
onda kad bi se ti spremao da odeš u rat.
I dalje bi bio moj,
bili bismo vanvremenski.
Čitala bih tvoja pisma svake noći
i molila se Bogu da ćeš opet zdrav doći
i ti bi bio dobro,
bili bjsmo vanvremenski.
Jer, nekako verujem da nam je ovako suđeno,
pa čak i u nekom drugom životu ti bi bio moj,
a mi bismo bili vanvremenski.
 

Morala sam da se nasmejem kad mi je privukla pažnju
slika jednog tinedjžerskog para na prilazu,
kakk se drže za ruke na putu do igranke,
a na poleđini je pisalo '1958.'
 

Što me je i podsetilo na tren kad sam te prvi put videla,
vreme je stalo, baš kao i u ovoj antikvarnici.
Mislila sam o tome dok sam razgledala naokolo
ove dragocene stvari koje je i vreme zaboravilo.
 

Tad sam naišla i na knjigu svu u paučini,
ljubavnu priču ubijenu od strane sudbine.
Baš kao i mi, zaljubili su se pre stotinak godina,
a ja bih isto tako umrla za tobom
da sam te prvi put videla
 

1950-ih u nekoj stranoj zemlji
gde sam bila primorana da se udam za drugog.
Ti bi i dalje bio moj,
a mi bismo bili vanvremenski.
Čitala bih tvoja pisma svake noći,
a zatim pobeglani ostabila sve za sobom.
Ti bi i dalje bio moj,
a mi bismo bili vanvremenski.
Jer, nekako verujem da nam jr ovako suđeno,
pa čak i u nekom drugom životu ti bi bio moj,
a mi bismo bili vanvremenski.
 

Vreme lomi tvoju psihu i telo,
ali ne dozvoli da ti dopre do duše.
Kao u nekom starinskom filmu
kad si me prvi put video,
tad je i krenula naša priča kad si rekao 'Zdravo!'
 

U prepunoj sobi pre nekoliko godina
i ponekad ti ne treba dokaz, jer jednostavno znaš.
Ti ćeš uvek biti moj,
a mi ćemo biti...
 

Voleću te i kad nam kosa pobeli
i imaćemo kartonsku kutiju punu životnih slika
i ti ćeš reći 'O, Gospode, stvarno smo bili vanvremenski!'
 

Bićemo vanvremenski, vanvremenski.
Ti bi i dalje bio moj,
a mi bismo bili...
 

Pa i da smo se sreli na prepunoj ulici 1944.
ti bi i dalje bio moj,
a mi bismo bili...
 

Tu u bloku postoji jedna antikvarnica
i nešto mi u glavi reče 'Stoj!', pa sam ušla.
 

Још текстова песама из овог уметника: Taylor Swift

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.